-
1 подтвердить
гл. подтвердить приём — acknowledge the receipt of a message, acknowledge receiptподтвердил; подтвержденный — begged to acknowledge
Синонимический ряд:засвидетельствовать (глаг.) засвидетельствовать; удостоверитьАнтонимический ряд: -
2 подтвердить
подтверди́ть гл.:подтверди́ть приё́м — acknowledge the receipt of a message, acknowledge receipt -
3 подтверждать приём сообщения
Engineering: acknowledge the receipt of a messageУниверсальный русско-английский словарь > подтверждать приём сообщения
-
4 квитанция
квита́нция ж.1. receipt (slip)выпи́сывать квита́нцию — make out a receipt (slip)2. ( подтверждение приёма) свз. acknowledge signal, ACKпосыла́ть квита́нцию — signal an acknowledgment, receipt for the message, acknowledge receiptбага́жная квита́нция — baggage [luggage] receipt, luggage ticketотрица́тельная квита́нция — negative acknowledgment, NACK -
5 подтверждение
1) General subject: acknowledgement, acknowledgment, affirmance, affirmation, attestation, confirmation, justification, proof, reassurance, restatement, substantiation, verification (предсказания, сомнения), verifying, vindication, endorsement, support, validation, (диплома) confirmation of the recognition of one's qualifications (и не только диплома - см. http://www.naric.org.uk/index.asp?page=16)2) Computers: approval3) American: indorsation4) Military: acquittance (приёма сообщения), admission, revalidation5) Chemistry: demonstration6) Mathematics: basis, call back, ground, instantiation, yes7) Religion: acknowledging, confirming8) Law: acknowledgement (напр. получения документа), acknowledgment (например, получения документа), adoption, afeerment, affirmative action, assumpsit of debt, cognizance, corroboration (дополнительными фактами), endorse, evidence, homologation, indorsement, judicial endorsement (политической практики), reconfirmation, (залогового права, обеспечения) perfection9) Insurance: Acceptance10) Diplomatic term: acknowledgement (получения), (письменное) confirmation note (договорённости), (письменное) note of confirmation (договорённости)11) Telecommunications: acknowledge12) Information technology: confirm, verify, ACKnowledgement (http://ivb.unact.ru/glossary/ack.html)13) Oil: confirmation (documentation), testifying, certification14) Advertising: confirmation note15) Business: begging to acknowledge, recognition, subscription, underwriting, warrant16) SAP. confirmation of place, confirmation of receipt17) Network technologies: ACK, ACKnowledgment (В сети с разделяемой средой принимающая станция передаёт кадры, подтверждающие приём данных), OK, confirmation message19) Programming: commitment, assertion20) Automation: answerback (приёма сообщения)21) Quality control: confirm at ion (напр. гипотезы), demonstration (напр. надёжности)22) leg.N.P. affirmance (e.g., of a voidable contract, of an old law), ratification (e.g., of a contract made by an agent beyond his authority)23) General subject: validation (информации)24) Makarov: check, establishment, subscription (скреплённое личной подписью), validation (напр. информации), validation (напр., информации), witness25) Security: acknowledgement (приёма)26) SAP.tech. conf.27) oil&gas: acknowledgment (подписи, информации и т.д.)28) Logistics: confirmatory
См. также в других словарях:
acknowledge — 1 Acknowledge, admit, own, avow, confess are synonymous when they mean to disclose something against one’s will or inclination. All usually imply some sort of pressure as that of the law or of conscience leading to the disclosure. Acknowledge or… … New Dictionary of Synonyms
The College Dropout — Studio album by Kanye West Released February 10, 2004 … Wikipedia
acknowledge — verb (T) 1 ADMIT to admit or accept that something is true or that a situation exists: a broadcast message acknowledging their responsibility for the bombing | acknowledge that: By November 1914 the government was forced to acknowledge that its… … Longman dictionary of contemporary English
Return receipt — A return receipt is a postal service document confirming the arrival of a message or parcel at its intended destination. Internationally, the service is known as avis de réception (AR), but in some English speaking countries, acknowledgement of… … Wikipedia
Religious debates over the Harry Potter series — A page from The Nervous Witch , a tract written by fundamentalist Jack Chick, depicting the purportedly occult dangers of the Harry Potter series. Religious debates over the Harry Potter series of books by J. K. Rowling stem largely from… … Wikipedia
NAK (protocol message) — The NAK (or NACK) protocol message is sent in many communications protocols to negatively acknowledge or reject a previously received message, or to indicate some kind of error. Many protocols are ACK based, meaning that they positively… … Wikipedia
CB radio in the United Kingdom — CB Radio was first introduced into the United Kingdom around 1972. These dates are hard to confirm accurately; certainly early use was known around the airports in the UK, particularly Stansted in 1973. Some claim that a few illegal CBs were in… … Wikipedia
Powers of the President of the United States — Powers of State= Because the United States is a presidential system, the President fulfils the roles of both chief of state and head of government. As chief of state, the President of the United States represents the nation at home and abroad. In … Wikipedia
International Committee of the Red Cross — ICRC redirects here. For other uses, see ICRC (disambiguation). The International Committee of the Red Cross (ICRC) is a private humanitarian institution based in Geneva, Switzerland. The community of states has given the ICRC a unique role,… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Munich Agreement — For the annual global security meeting held in Munich, see Munich Conference on Security Policy. v · … Wikipedia
